几则小笑话（2/2）

译中练习

    onegirlwenttothepreacherandconfessedhersin。

    girl:father，ihavesinned。

    preacher:whatdidyoudo，littlegirl？

    girl:yesterday，icalledamana”sonofabitch。”

    preacher:why？whatdidhedotoyou？

    girl:hetouchedmybreast。

    preacher:youmeanlikethis？(theguydidit。)

    girl:(alittleshyfromthetouch)yes。

    preacher:that‘snoreasontocallhimthat。

    girl:buthealsotookoffmycloth。

    preacher:youmeanlikethis？(hediditagain。)

    girl:yes，that‘swhathedid。

    preacher:that‘sstillnoreasontocallhimthat。

    girl:andheputhisyou-know-whatintomyyou-know-what……

    preacher:(evillaugh……)youmeanlikethis？(andyou-know-what)

    girl:(afterafewminutes……)ugh……yeah，that‘swhathedid……

    preacher:mydeargirl，that‘sstillnoreasontocallhima……

    girl:buthehadaids！！

    preacher:thatsonofabitch！！！

    有个女孩向神父告解她所犯的罪………

    女孩：神父，我有罪。

    神父：孩子，你犯了什么罪呢？

    女孩：昨天，我骂了某个男人一句：「你这个狗娘养的！」

    神父：为什麽？他对你做了什么吗？

    女孩：他……他摸我的胸部。

    神父：你是说像这样子吗？（神父伸手摸女孩的胸部）

    女孩：（因为神父的举动而有一些害羞）嗯……是的。

    神父：只是这样子的话你没有理由骂他啊。

    女孩：但是……他又把我的衣服脱掉……

    神父：你是说像这样子吗？（神父动手脱掉女孩的衣服）

    女孩：是的，是这样子没错。

    神父：可是这样子你还是没有理由骂他啊。

    女孩：然后……他把他的……那个……放到我的……那个……里面……

    神父：（奸笑貌）你是说像这样子吗？（神父和女孩就那个那个了）

    女孩：（数分钟後）喔……是的……就是这样子………

    神父：我亲爱的孩子，就算是这样你还是没有理由骂他「你这个………」

    女孩：但是他有aids呀！！

    神父：那个狗娘养的！！！

    真倒霉

    某甲晚上走在路上，忽然听到路旁阴暗处传来阵阵哭声，

    他赶忙靠近一看，原来是一个衣衫不整的女子在哭泣。

    甲先生:「小姐妳怎么了？」

    小姐回答:「我刚刚被色狼侵犯了!」

    甲先生:「你你不要紧吧？」

    小姐回答:「他他突然从背后抓住我的胸部然后就把我放了」

    甲先生:「你既然没事，那还哭什么呢？」

    小姐回答:「因为因为那色狼居然说『真倒霉，竟然抱到个男的』」

    说着说着，她哭的更大声了……