巴西人的称呼和姓名（2/2）

亲的姓去掉，当然变化也很多。

    举几个例子说明

    内马尔

    neymar-da-silva-santos-junior

    neymar是名，da-silva是父亲的姓，santos是母亲的姓，junior是后缀，因为他父亲也叫neymar-da-silva。

    罗纳尔多

    ronaldo-luis-nazáriode-lima

    ronaldo-luis是两个名，但一般叫做ronaldo，nazáriode-lima是父亲的姓，没有母亲的姓.

    卡卡

    ricardo-ize-dos-sae

    ricardo-ize是名，因为他弟弟一两岁时说话说不清，就叫把ricardo叫成了kaka，他就以kaka作为自己的称呼。dos-santos是母亲的姓，leite是父亲的姓。

    罗纳尔迪尼奥

    ronaldo-de-assis-moreira

    ronaldo是名，叫ronaldinho是因为葡语里nho代表小的意思，直译也就是小罗纳尔多，以和大罗区别，de-assis-moreira是父亲的姓。

    大卫-路易斯

    david-luiz-moreira-marinho

    david-luiz是两个名，moreira是母姓，marinho是父姓。

    蒂亚戈-席尔瓦

    thiago-emiliano-da-silva

    thiago-emiliano是名，da-silva是姓，是比较少见的姓+名作为自己的称呼的人。

    前任总统dilma-vana-rousseff

    dilma-vana是名，一般称dilma，rousseff是父亲的姓。

    前前总统：luiz-inácio-lu-da-silva

    luiz-inácio是他的名，da-silva是父亲的姓，而lu比较特殊，是他的绰号“鱿鱼”。他在参选总统的时候改名，把“鱿鱼”加到了自己的名字里。

    da，do，dos，das意思是“来自于”的意思。其他语言里也有类似的词，荷兰名字里的van，比如范佩西，意大利语的del，德尔皮耶罗。