第八章 22、23、24（2/2）

 ****注：真正尊贵者，以坦然来应对暴风雨

    e,*the*rustling*leaves,*have*a*voice*that*ansers*the*storms,

    but*ho*are*you*so*silent

    I*am*a*mere*floer.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ２４

    ****休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

    ****（休息对于工作，如同眼睛要眨眼）

    ****注：虽然浅显，但也许诗人当时很累

    **Rest*belongs*to*the*ork*as*the*eyelids*to*the*eyes.;